-
1 опираться
-
2 опираться
lean глагол: -
3 опираться на
-
4 опираться на противника
Русско-английский спортивный словарь > опираться на противника
-
5 опираться
lean, restРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > опираться
-
6 опираться
опереться (на вн.)опираться на чью-л. руку — lean* on smb.'s arm
опираться на инициативу масс — be supported by popular initiative, или by the initiative of the masses
-
7 опираться
несовер. - опираться; совер. - опереться
1) lean (against, on)
2) перен. rest (upon), rely (on); depend on; be guided (by) (руководствоваться)* * *1) lean; 2) base* * ** * *abutbearfoundleanreclineresistrest -
8 опираться
1. гл. стр. мех., bear; rest; lean2. гл. be carriedСинонимический ряд:основываться (глаг.) базироваться; основываться -
9 опираться
(= опереться) rely on, use, be based on, rest on, lean against, bear up against, lean upon• Доказательство этого опирается на задачу 2. - This bears on Problem 2.• Мы собираемся опираться на опыт читателя в... - We are going to rely on the reader's experience with... -
10 опираться
1) General subject: abut (on, upon), base oneself upon, bear, drape, found (о доводах и т. п.), hang upon, lean, lean on (на кого-л., что-л.), perch, recline, recline against (на что-л.), rely, rest, take stand, recline against (откидываться, наваливаться, на что-л.)2) Obsolete: (upon) center, centre3) Engineering: hold, lean (на вертикальную конструкцию), lean against (на вертикальную конструкцию), rest upon, support4) Construction: bear against5) Mathematics: abut, be based on, be guided by, bear up against, lean upon, use6) Automobile industry: seat7) Diplomatic term: rest (на что-л.), rest on (на что-л.)8) Art: draw upon (These classic examples of Egyptian metal art draw upon the artistic traditions of ancient Egypt. - опираются на)9) Astronautics: base11) Business: rely on12) Makarov: be carried ( by) (о валах, колёсах и т.п.), buttress, platform, rest on (покоиться), thrust, tread, centre upon -
11 опираться
(на кого-л./что-л.; о кого-л./что-л.)несовер. - опираться; совер. - опереться1) lean (against, on)2) перен. rest (upon), rely (on); depend on; be guided (by) ( руководствоваться) -
12 опираться на палку
General subject: lean on a stick, lean on the stickУниверсальный русско-английский словарь > опираться на палку
-
13 опираться
несов. - опира́ться, сов. - опере́ться; (на вн.)1) ( прислоняться) lean (against, on)опира́ться на чью-л ру́ку — lean on smb's arm
2) ( базироваться на чём-л) rest (upon), be based (on); ( руководствоваться чем-л) be guided (by); rely (on)опира́ться на фа́кты — rely on facts
3) (полагаться на помощь, поддержку) rely (on)ей не́ на кого опере́ться — she has no one to rely on
-
14 опираться
св - опере́ться1) использовать кого/что-л как опору to lean on/against sb/sthобопри́сь на моё плечо́ — lean on my shoulder
в свои́х прогно́зах они́ опира́ются на ито́ги про́шлого го́да — they base their estimate on last year's results
-
15 опираться на (чью-л.) руку
General subject: lean on armУниверсальный русско-английский словарь > опираться на (чью-л.) руку
-
16 опираться на тросточку
General subject: lean on a stickУниверсальный русско-английский словарь > опираться на тросточку
-
17 опираться на чьё-л. плечо
Makarov: lean on (smb.'s) shoulderУниверсальный русско-английский словарь > опираться на чьё-л. плечо
-
18 опираться на чью-л. руку
Makarov: lean on (smb.'s) armУниверсальный русско-английский словарь > опираться на чью-л. руку
-
19 опираться на руку
General subject: (чью-л.) lean on arm -
20 опираться (I) > опереться (I)
............................................................1. lean(past: leaned, leant ; past participle: leaned, leant)ـ(v.) تکیه کردن، تکیه زدن، پشت دادن، کج شدن، خم شدن، پشت گرمی داشتن، متکی شدن، تکیه دادن بطرف، تمایل داشتن، لاغر، نزار، نحیف، اندک، ضعیف، کم سود، بیحاصل............................................................2. rely(vt.) اعتماد کردن، تکیه کردن (با on و upon)............................................................3. base(pl. bases)، پایه، مبنا، پایگاه، ته، زمینه، اساس، بنیاد، ته ستون، تکیه گاه، فرومایه، (مو.) صدای بم، بنیان نهادن، مبنا قرار دادن، پست، شالوده
См. также в других словарях:
опираться — ОПИРАТЬСЯ, несов. (сов. опереться), на что, обо что. Касаться (коснуться) кого , чего л., прислонившись, налегая и перенося на кого , что л. часть тяжести своего тела [impf. to lean (on, against)]. Солдат вдруг почувствовал, что стена, на которую … Большой толковый словарь русских глаголов
Логистика — Логистика профессия , предмет которой заключается в организации рационального процесса продвижения товаров и услуг от поставщиков сырья к потребителям, функционирования сферы обращения продукции, товаров, услуг, управления товарными… … Википедия
Логистика — (Logistics) Определения логистики, история логистики, логистические системы Цель и обьект логистики, проблемы логистики, виды логических систем, основные задачи логистики, экономический эффект от использования логистики Содержание Содержание… … Энциклопедия инвестора
облокачиваться — ОБЛОКАЧИВАТЬСЯ, несов. (сов. облокотиться), обо что, на что. Касаться (коснуться) чего л. рукой (руками), локтем (локтями), желая найти опору; Син.: опираться [impf. to lean one’s elbow(s) (on, against)]. Больной облокачивался рукой на высокую… … Большой толковый словарь русских глаголов
